Folder: Spreek jij een andere taal dan jouw hulpverlener?

TolkenInDeZorg_pictogramOm de ontmoeting tussen hulpverlener en cliënten mogelijk te maken, wordt er soms gebruik gemaakt van tolken. Tijdens een vertrouwelijk gesprek kan de aanwezigheid van een tolk weerstand oproepen. Cliënten vragen zich af wat ze kunnen verwachten wanneer een tolk aanwezig is bij het gesprek.

Om de cliënten beter te informeren ontwikkelde het Netwerk Cultuursensitieve Zorg de flyer ‘Spreek jij een andere taal dan je hulpverlener?’. De folder werd opgesteld in de taal van de cliënt. Hij bevat informatie en enkele afspraken die het verloop van een gesprek in aanwezigheid van een tolk in goede banen kunnen leiden.

De folder is beschikbaar in deze talen:
Nederlands
Albanees + Nederlands
Arabisch + Nederlands
Bosnisch + Nederlands
Bulgaars + Nederlands
Pools + Nederlands
Roemeens + Nederlands
Russisch + Nederlands
Spaans + Nederlands
Turks + Nederlands

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Cultuursensitieve Zorg. Bookmark de permalink .

Een reactie op Folder: Spreek jij een andere taal dan jouw hulpverlener?

  1. katrienlagrou zegt:

    Hallo Berna,

    Ik heb deze folders ook op intranet gezet. Lijkt me interessante toevoeging, konkrete invulling van de tekst werken met tolken in CAW-CGG.

    Zo weten jullie dat alle CGG personeelsleden deze folders kunnen downloaden op intranet. Je kan hen dan ook verwijzen naar intranet voor deze folders.

    Je vindt de folders op intranet/documenten/ICB’s

    groetjes,

    katrien

    [http://users.telenet.be/cggBrussel/logo_cgg.png]

    Katrien Lagrou | psychologe | communicatie

    Volwassenenteam | CGG deelwerking Oost

    Roger Vandendriesschelaan 11 | 1150 Sint-Pieters-Woluwe

    T 02 771 92 03 | F 02 771 72 00

    Katrien.Lagrou@cgg-brussel.be | http://www.cgg-brussel.be

    ________________________________

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s